勇士与热火交易分析：季后赛押宝与止损策略

（译者注：本文原发表自ESPN，原作者为Kevin Pelton，文中观点与译者无关。）

相关链接→4方超级大交易：勇士4换1得巴特勒&2年1.21亿续约，维金斯去热火。

勇士队：B-

勇士对获得吉米·巴特勒的目标非常明确，那就是帮助球队摆脱在附加赛争夺战中的困境。在库里仍保持全明星水准的情况下，他们希望再次冲击季后赛。尽管杜兰特不打算回归金州，但在现有条件下，巴特勒几乎是他们能得到的最优秀球员。然而，本赛季他的数据有所下降，从场均20.8分降至17分，这是他2013-14以来最低的平均得分。这种情况似乎更多是由于动力不足，而非35岁的竞技状态明显衰退。

此外，与勇士预期相比，巴特勒和球队之间的适配性并不理想。他无法解决目前团队面临的重要问题——三分投射能力。事实上，在发起交易之前，勇士已经放走了具备出色三分能力的一名首发球员维金斯，他本赛季场均命中2.2记三分，并且命中率达到38%。而自森林狼时期以来, 巴特勒每场比赛所能贡献的三分数一直未超过3个，今年更跌至0.5个。

虽然如此，目前来看，加上巴特勒将会提升球队防守水平也是一大利好因素。目前，其防守表现尚未达到冠军级别。在开局阶段以12胜3负时，他们曾排名联盟第四，不过现在已滑落到第九位。这部分原因也因对手此前低迷，如今其外线命中率回升到了38%，排在联赛第二高的位置。而通过逼迫失误方面的数据看，该队整体表现亦低于平均水平，这使得引入擅长抢断、2020-21年度领跑联盟抢断榜单的巴特勒成为一种补救措施，对改善这一状况可能产生积极影响。

Bartler还可以作为库里的替代选择来寻找进攻机会。本季度数据显示，当库里休息时，全队进攻效率处于倒数前7%的尴尬位置，以往从篮网引入施罗德等人都没能有效弥补这个短板。因此，即便是在困难之际，通过个人强突制造罚球机会依然是一项重要技能。据统计，此刻他每场可获6次罚球，是近几个赛季来的较低值，但仍高过其他不少接任角色玩家。如果能够顺利进入西部竞争区，无论直接晋级还是通过附加赛事，“季后赛吉米”都有潜力创造惊喜结果，因为他始终都是NBA历史上极少数能够超越常规水平发挥的人物之一。同时，再结合同样具有丰富经验的小组成员如库里和格林，将显著增强面对西部顶尖球队雷霆、火箭以及灰熊等劲敌时应变实力。但即便如此，我认为任何新加盟人员要融入此体系都会很难，需要时间磨合才能形成默契关系，就像施罗德一样，一直深陷艰难局势当中了。此外，如果不能找到足够控卫重心转移及创意空间的话，也许仅凭一个人的力量孤掌难鸣。不幸的是随着选秀权流动变化或许还有更复杂的问题待解；因此总而言之这笔交易对于两支俱乐部来说各有千秋，各取所需！

热火队：B+

C考虑到热火早就需要做出调整，因此此次收获相当不错，不但避免了签下糟糕合同，还成功拿到了优质首轮选秀权。从经历2023/24年的挣扎之后，看起来维金斯正逐渐恢复昔日风采，有望扮演关键角色。不过，由于是受伤缺席多达25场比赛，根据我的WARP指标显示，两人在当前形态上的价值差距其实微乎其微，都为3... .-
值得注意的是：