勇士王朝：伊戈达拉解读夺冠背后的艰辛与独特性

译者注：本文原发表自The Athletic，原作者为Anthony Slater，文中观点不代表译者。

金州勇士队即将退役的五件球衣中的第一件已正式公布。勇士将在2月23日举行安德烈·伊戈达拉9号球衣的退役仪式，这一天恰逢克莱·汤普森回归之战，他也将出席此次活动。

该仪式定于当天中午12:30（太平洋时间）在勇士对阵汤普森曾效力的独行侠比赛结束后进行。伊戈达拉将成为历史上第七位荣获此殊荣的勇士队员，此前已经有阿尔文·阿特尔斯（16号）、里克·巴里（24号）、威尔特·张伯伦（13号）、汤姆·梅谢里（14号）、克里斯·穆林（17号）和内特·瑟蒙德（42号）的号码被退役。在未来十年，还有四名球员预计会获得这一待遇，包括汤普森(11 号)、凯文-杜兰特 (35 号)、德雷蒙德-格林 (23 号) 和斯蒂芬-库里 (30 码)。

"我只是年纪最大的，”伊戈达拉表示，“马克-杰克逊常说的一句话是‘时光老人不可战胜’。这次让我成了首个被退役球衣的人。”

近日，在一次采访中，这位四冠功臣用20分钟回顾了自己的职业生涯。他于2013年夏天加盟勇士，当时他所在球队丹佛掘金与勇士经历了一场激烈季后赛。当初，人们认为他的加入能给年轻球队带来经验，但无人预见到这是王朝拼图最后一块。“我记得自己新闻发布会上穿着什么、回答的问题以及我的反应。我当时还是二线自由球员，还在等待霍华德做决定，因此没想到这个发布会会成为全国性头条。”

“但我确实提到了总冠军，我觉得我们并不远。” 当时30岁的伊戈达拉开启了NBA第10个赛季，并随后的六个赛季都效力于勇士，帮助球队连续五次闯入NBA总决赛并赢得三座奖杯。而他随后又重返团队，为其第四夺冠贡献力量。

"过去从未突破第二轮，自70年代以来没有任何人做到过。" 伊戈达拉说道，“所以你必须谨慎谈论这样的事情，因为成功不是必然。有时候需要一点运气，而那种感觉很奇妙。但要知道，没有人比库里的影响更大，如果没有他，就不会有人拥有挂上的机会。”

如今，他已成为NBA历史上唯一同时拥有四枚戒指和总决赛MVP称谓的人之一。在2015年的首次夺冠过程中，他发挥至关重要作用，通过全能表现及防守詹姆斯改变比赛走势，被教练史蒂夫•科尔放入首发阵容，从而扭转局势。“对于我们来说，他是在最合适的时候出现的最佳选择，” 勇士老板乔•拉科布表示，“他的牺牲精神深刻地印刻在我们的心底，与那些冠军旗帜理应同等看待。”

虽然进入退休生活，如今身兼多职，但伊戈达拉依旧留恋湾区。他分享道：“刚才跟扎扎•帕楚利亚聊起这些事，我们讨论非常愉快。他问我对此有什么感受，我坦言其实还没想清楚。这些年来一直忙碌，总是一项目标完成就开始追求下一个，所以根本无法沉淀下来去享受所取得的一切成果。”“不过，无可否认的是，那段时期无疑是人生巅峰，再难以超越.”

*"他们永远不会吝啬赞美”，他说道* “湾区人民懂得如何才能实现持续辉煌，他们明白篮球不仅仅是一项运动，更需系统化管理——从顶尖走向卓越再到规模化发展”。当然，其间伴随着诸多挑战与磨炼，让每个人更加珍视现在所得到的一切，同时展望未来可能面临的新机遇与新挑战.