米姆斯：从孤独迈阿密到老詹心灵依靠的四冠英雄

（原文发表于1月24日，作者为ESPN的湖人队记Dave McMenamin，文章内容不代表译者观点）

时间回到多年以前，在詹姆斯加盟热火的第一个赛季开打不到一个月时，他超级巨星之路似乎遭遇了瓶颈。从2003年的选秀状元，到2007年带领骑士奇迹般地闯入总决赛，再到两次荣膺NBA常规赛MVP，詹姆斯职业生涯一直顺风顺水。

然而，此时热火的表现却远未达到预期。战绩徘徊在五成胜率左右，与他当初高调宣布与韦德、波什组成“三巨头”时所许下的诺言截然相反。尽管詹姆斯曾承诺要为热火带来多个总冠军，但现实显得格外残酷。

除了输球之外，孤独感也开始侵袭着这位篮球明星。他的女友萨瓦娜和他们两个儿子布朗尼及布莱斯仍居住在克利夫兰，与迈阿密相距约1300英里。在俄亥俄州东北部，有些极端球迷甚至焚烧他的球衣。这是他职业生涯首次成为“反派”，受到唾弃。

即便身处四季酒店豪华套房，无论床单织数多么讲究或比斯坎湾景色如何美丽，都无法掩盖一件事实：这里不是家，而是一间冷冰冰的酒店。他内心深陷挣扎中。几个月前，他决定离开距离故乡仅45分钟车程、从小就被选中的骑士，如今却觉得这个选择可能是错误。

于是，他拨通了一位知心朋友——兰迪·米姆斯的电话。“我要过来，”詹姆斯说，“我想跟你聊聊。”那时候已是凌晨三点多。当米姆斯走出门口，看见一辆深红色宾利停在车道上，当场愣住了；25岁的詹姆斯正坐在引擎盖上泪流满面。“我不知道自己做的是对还是错，我真的不确定这是个正确决定。”

米穆没有提起自己的经历，只是在安慰这位朋友，并询问他的感受。他并没有把眼前的人视作“天选之子”，而只是倾听，一个曾经为了通过圣文森特-圣玛丽高中着装要求而借用马球衫的小孩。“兄弟，你能行，我们会一起解决这一切。我理解你，这里的确有些陌生。” 米穆知道该怎么说.

(以下省略部分)