雷迪克助教团队背后的故事：布鲁克斯与麦克米兰的合作历程

译者注：本文原发表自The Athletic，文中观点不代表译者。

当JJ-雷迪克在担任洛杉矶湖人队主教练刚满一周时，他突然感到了一阵恐慌。尽管他对新聘的两位助理教练非常满意——麦克米兰拥有19年的NBA主教练经验，而斯科特-布鲁克斯则有12年执教经历，两人都曾是控卫，并且作为教练累计取得了1,281场胜利，这种完美的组合让雷迪克觉得自己需要这样的助手来帮助他。然而，一段视频却打破了他的平静。

这段视频展示的是1993年季后赛中麦克米兰与布鲁克斯之间激烈冲突的画面。当时，在一次进攻中，麦克米兰用肘击中了布鲁克斯，下巴被击中的布鲁克斯随即反击，引发了一场大规模群殴。最终，他们俩都被驱逐出场并受到罚款。“我当时就想，‘天啊！我怎么会不知道这件事呢？’” 雷迪克回忆道。在看到这个视频之前，他已经安排好第二天和他们进行战术讨论的视频通话，但此刻显然需要一个不同的开局方式。他说：“所以，我打开Zoom会议，说，‘呃……你们两个没事吧？咱们现在可算和解了吗，因为我完全不知道这些事情。”

对此，麦卡密尔坦言，在过去31年里，他们从未真正聊过那次冲突，即使是在事件发生后的G6前也没有握手或道歉。一切似乎一直保持着沉默。“直到我们再次以教练身份碰面，那才算是有所表态，” 麦卡密尔说道，“不过，我们只是互相点头、笑一下。但心底还是会想着：‘那就是那个家伙。’” 今年7月3日，当雷迪奇宣布两人成为他的助理之后，多年来形成的不快似乎终于得到了解释。他表示，两人在成为同僚后进行了电话沟通，“他们把这件事情解决掉了。”但实际上，也没有什么值得特别去解决的问题。作为球员，无论是迈基米伦还是布鲁 克思，都不是最具天赋的人，但凭借聪明才智和顽强斗志走到了今天。这起事件只是一幅职业生涯缩影，让二人的性格得以展现出来。

随着时间推移，有趣的是，当两位昔日竞争对手加入雷德基的 coaching team 后，他们发现彼此间还有更多共同之处。“我们都是这一类人，” 麦凯曼评论道。在1993年的系列赛G5阶段比赛开始时，不安分已久，此役双方均势胶着至2比2平。而正因为身为替补，加上赛事紧张氛围，使得这种直接交锋愈加频繁。因此，各种身体接触不断升级成更大的争端也是情有可原的一幕。

"裁判鲍勃·德莱尼称，所以整场比赛气氛如火如荼。" 他甚至认为最后总能找到一种方法将问题处理妥善。不过事实证明，没有任何意外出现，只因双方早已有所准备；而就在某个瞬间爆发出的怒火，却令所有人为之一惊。从字面意义看，它不仅象征体育精神，更体现于选手对于自身能力及团队协作的重要理解与认知上。不难预见，如今重聚再度引入旧往无疑给球队带来了全新的视角以及合作契机.

“我的职责便是辅助 JJ ，提供自己的建议，然后支持其决定。我不会干扰太多，仅仅希望通过交流促进整体表现提升”， 米勒如此强调。此外，对于詹姆士等超级巨星而言，同样要坚定立足信念，以确保整个体系运行顺畅。 < p > 在总结过程中，可见历史背负下来的压迫感依然存在，其中潜藏著许多动人的故事等待挖掘 。未来如何发展尚需拭目以待，不过可以肯定地说，每个人都有属于自己的独特价值观，以及推动过程中的重要角色 — 不单纯取决于谁赢谁输，而是真实呈现每一步成长旅途上的艰辛努力.