里昂旗帜里的狮子,典范英语6,5的翻译
《老人与海》中主人公的简介
在小说的开头，海明威对老渔夫的生活环境做了生动的描述。一位消瘦憔悴、脖子上皱纹很深、脸颊上长满褐斑的老人进入了读者的视线。
他的身上无不透露着古老的气息，就像沙漠中风蚀的古老岩石。他孤独，几乎没有任何朋友，除了一个小男孩。然而，他的眼睛如同海水般蓝，充满欢乐。尽管他连续84天没有任何收获，几遭他人的嘲笑，他依然坚信自己会捕到大鱼。随着小说情节的发展，这位老人的品质逐渐显露。
《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴创作的一篇中篇小说，奠定了他在世界文学中的突出地位。这部作品相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。
扩展资料：
创作背景
《老人与海》是基于真实故事创作的。在第一次世界大战结束后，海明威移居古巴，结识了老渔民格雷戈里奥·富恩特斯。1930年，海明威乘坐的船在暴风雨中沉没，富恩特斯搭救了他。从此，两人建立了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。
作品赏析
典范英语6 5的翻译
5
这是一个安静的早晨，宇宙飞船“星尘号”中的船长斯特拉正在检查航天飞机。
彗星队长浇水给植物，疲惫的机器人也休息了。
“我可以坐在控制台吗？”他问。
“可以，”彗星队长回答，“但不要碰任何东西，尤其是红色按钮。”
机器人在桌上寻找按钮，各种开关，打开空间站和门的开关，还有一个按钮可以冲洗厕所。
有一个巨大红色按钮代表重力。
“如果我按一下这个，结果会怎样？”机器人问。
他按下红色按钮。
彗星队长正浇花，突然有种不安的感觉。
“所有的东西都开始浮起来，”他心想。
“机器人，别按那个按钮！太空中没有重力，搞得我们整个空间站都飞起来了。”
而机器人却不顾一切，按下了按钮，所有的植物掉落在地。
彗星队长叹了口气，机器人似乎不在乎，大声地说他轻松了。
然后耳边传来了噪音，空间扫描器探测到了彗星。
大家都停下手中的工作，打量着新发现的东西。
“这是什么？”队长斯特拉问。
机器人回答：“是小行星？”
“小行星是漂浮在太空中的石头。”
队长盛赞机器人：“你太聪明了！不过它太大了，那就必须是个行星。”
“从哪里来的？”彗星问。
“它为什么行动这么快？”
“你最好去看看，”队长斯特拉说道。
于是彗星和机器人开始前往寻找这颗新行星。
机器人很激动：“我从未发现过行星，我在想该怎么称呼它。”
“也许我们可以找一个名字？”彗星提议。
机器人急于命名：“我已经准备好了，称之为‘行星机器人’。”
当他试图在星球上立标志时，突然发出巨大的声音。
“那是什么？”机器人问。
彗星大喊：“飞船警报！我们必须走了！”
“这是我尝试的。”彗星大呼。
“但我们太快了，”机器人说。
他们总算逃离了，避开了那颗行星的攻击。
在回程中，他们决定不去想起那颗行星。
不过回来的时候，他们也没能得到新的星球。
“然而我们也未能找到新的太空怪物。”机器人说。
“确实如此，”彗星回应。
“不过我们会让后人知道，我们是第一批发现的。”
…
这样一个故事就结束了。
上一篇
